翻譯至Fate/stay night Visual Story一書

 

冬木市的聖杯戰爭

傳說中蒙受聖者之血的杯子─聖杯的存在,從千年以前的古老時代直到至今,在世界各地的各種傳說中不斷被人提起。追求那奇蹟般的聖遺物的研究及探索方興日盛,但這些聖杯的真偽無法判定。聖堂教會在冬木市所確認的第七百二十六個聖杯也是其中之一,先不論那是否為真正的"能實現奇蹟的聖遺物",能將昇華至英靈的英雄當作從者招換並讓它們服從,是就連真正的聖杯也困難至極的奇蹟。

聖堂教會當然不可能默默看著它讓給別人,為了干涉處於與聖堂教會相反的組織•魔術協會管理之下的"冬木市的聖杯戰爭",聖堂教會派遣足以信賴的人物擔任監督役前往冬木市。這是以60年為周期勃發的聖杯戰爭的第三回,約70年前的故事。

聖杯降臨地點

第一次聖杯戰爭(約200年前):柳洞寺

第二次聖杯戰爭(約140年前):遠答

第三次聖杯戰爭(約70年前):冬木教會

第四次聖杯戰爭(約10年前):新都住宅街

 

被聖杯選中的魔術師(Master)

所謂的魔術師,是隱忍於世間之中埋頭在使神跡與奇蹟再現的研究、行使魔術之異端者總稱。在這場聖杯戰爭之中,必須是魔術師是被選中成為Master的最低條件。

然後為了當上魔術師的必要資質則是擁有魔術回路。魔術回路是由魔力所精製的擬似神經,回路的數量是出生時就已決定。所以沒有魔術回路者則無法運用魔力、即使是出生於魔術師的家系也無法成為魔術師。

同樣地對於Master而言,魔力也是不可或缺之物。由聖杯之恩惠而得以招喚出從者,但為了使身為靈體的他們留存於世間,必須不斷地供給魔力才行。這就是為什麼能夠參加聖杯戰爭的唯有魔術師而已的原因。

 

Master之證的令咒

招喚從者之時,在身體某處被刻畫上的刻印稱呼為令咒,從聖杯溢出的澎大魔力所凝聚的令咒是成為Master的證明。

所謂的令咒是,對成為Master的使魔的英靈能夠強制性行使的三個絕對命令權。只要Master使用令咒的話,他們就必定得執行那命令。極端一點的例子,只要命令「自殺吧」,他們就會無視自己本身的意願而自殺。另外,秘含在令咒之內強大的魔力,能夠讓從者超越本身的能力界限、強化行動。例如向遙遠分離的從者使用令咒呼喚的話,他們就能夠跳越空間的限制驅馳至Master的身旁。令咒幾乎等同於三次容許Master再現奇蹟的力量。

 

魔術協會的任務

所謂的魔術協會是,以將魔術師的存在從是人們的眼光中隱匿起來為宗旨,由魔術師們組成的自衛組織。存於世間的魔術師大多在某個方面上與這個組織有所關聯。魔術名門遠筑a也屬於這個協會,作為冬木市的管理者,被協會派任這塊土地。

被稱呼為聖杯戰爭的聖杯降臨儀式,在協會的監視下執行。他們真正的目的是到達位於世界外側的座標"根源之渦",這次的聖杯戰爭似乎因為將此奇蹟再現的可能性特別高而被注目。

 

英靈的招喚

被聖杯選中的魔術師,身體某處會浮現聖痕。在擁有聖痕的狀態之下招喚英靈的話,得以將英靈當作從者使役之證、同時也是成為Master之證的令咒會刻印於身上。然後,為了召喚在英靈之中也屬特別強力的英靈,必須用與英靈有緣之物當作觸媒是不可或缺的。當然,就算沒有觸媒也能夠招喚英靈,但在這場合會依招喚者的境遇以及屬性、隨機選取相近的英靈成為從者現界。

 

從者系統

所謂的從者即為英雄自身。在神話與傳承、歷史上活躍而得以確固的存在,被稱呼為英雄。在死後脫離人類的範疇昇華成英靈。

在聖杯戰爭的話,英靈會被聖杯授予職位為表殼、憑依於Maste身上在現世固定化、因令咒而被人類使役。就這樣,原本是高位存在的英靈也被編入追求聖杯的系統之中。

英靈是脫離時間軸的存在,所以能夠不理會過去、未來的穿越時空干涉世界。

 

象徵英靈的寶具

以魔術的常識來講,昇華至超越人類存在的英靈,將其招喚出來並依人類的意念控制是不可能的。但這常識被可說是奇蹟的聖杯之力所顛覆。

從者能夠毫無限制地行使英靈原本就擁有的能力,在這個時點即可算是非常強力的使魔吧。但是他們被確立為最強的存在的原因是英雄之證•寶具的存在。

英靈們愛用的寶具,只要宣告其真名、解放力量的話,能夠在現代再現傳說中的破壞力。因此,不管如何強力的英靈都不可能輕視敵人的寶具。

寶具有著各種種類的存在。大多是武具外型,但實體上可說是物質化的奇蹟的魔術物品。其中有著肉體即為寶具、也有以特殊結界當作寶具的從者存在。並非眼見之物就為寶具是在聖杯戰爭之中取得勝利的重要要素。

對人寶具:效果範圍限定為單人的對人寶具。由於不需要過多的破壞力,所以發動的魔力消費抑制為少量,能夠不需要在意回數的任意使用。不擅於對付複數的敵人。

對軍寶具:效果範圍廣泛,能夠一擊粉碎複數敵人的對軍寶具。以強大的破壞力誇耀,但魔力的消費也隨之龐大是難點。在一對一的戰鬥之中效率不好。

 

聖杯戰爭的真實

聖杯是教會之內最高位的聖遺物,傳說中聖杯是能給予得到聖杯者實現願望之力的夢幻願望機。這才是所有人都想得到的聖杯之姿吧。冬木市的聖杯戰爭是為了追求唯一一個聖杯,七位魔術師的互相殺戮。只有使役英靈存活到最後者,才能得到聖杯。但這不過是表面上的規則,為了引誘魔術師成為Master參加聖杯戰爭的誘餌。

冬木市的聖杯指的並非蒙受聖者之血的杯子,能夠實現願望的萬能之鍋才是它的原形。然後,聖杯戰爭真正的目的是,將聖杯所招喚的英靈其中六外的靈魂注入小聖杯、利用英靈們回歸英靈之座的力量穿出到達根源的"孔"、以大聖杯將根源之渦固定化。對編成這個規則的人而言,所必要的並非被憑依的Master,而是得被打倒的從者們的靈魂。

但與這個想法在不同之處產生了錯誤。本來應在空中穿出之孔所溢出的"無色之力"變質成黑色,能夠實現的願望只有破壞與死亡。在第三次聖杯戰爭吞入Angra Mainyu的小聖杯,污染了聖杯戰爭核心的大聖杯。使那被汙染的大聖杯現界才是聖杯戰爭真正的姿態。

 

創始的御三家

約200年前Einzbern、遠窗Bmakiri三家中代表性的三人聚集於極東的島國,組成大魔術的儀式。這就是聖杯戰爭的開端。

支撐聖杯戰爭根源的圓藏山地下的大空洞所建設的巨大魔方陣•天之杯。創造出了大聖杯、準備好呼喚聖杯之器的是Einzbern。供給大聖杯魔力的土地由遠絕ㄗ恁B制御招喚出來的英靈的令咒由makiri編織。就這樣,聖杯戰爭的系統終於完成。然後大聖杯只要囤積60年的魔力至可以招喚七騎英靈的魔力量,聖杯戰爭就開始運作。

 

十年前的聖杯戰爭

衛宮切嗣及言峰綺禮所參戰的第四次聖杯戰爭。在這場戰爭中,最後的Master衛宮切嗣早一步查覺聖杯的正體,命令Saber破壞聖杯而使事件閉幕。但在那之前於新都的住宅街降臨的聖杯接觸到言峰時,聽到他的願望,引起了造成龐大死傷數量的大火災。

在那場大火災的現場,衛宮切嗣救了一位少年的性命。就是之後的衛宮士郎,繼承衛宮切嗣的理想的少年。

 

然後,聖杯再次出現,第五次聖杯戰爭開幕

波及新都住宅街的大火災。廣盛燃燒的劫火燒盡住宅街,將一切都化為灰燼。被捲入這場慘劇毫無希望地覺悟到死亡的少年,被一位男子所救,奇蹟般的留住性命了。那名男子的姓名是衛宮切嗣。少年從對男子產生興趣,到慢慢的變為憧憬,最後決定與切嗣走上同樣的道路。也就是以"正義的夥伴"為目標。成為衛宮家養子的衛宮士郎,就這樣開始追逐他的理想。

10年之後,原本應該以60年為周期造訪的聖杯戰爭的前兆,再次於冬木市被觀測。聖杯開始對現世產生影響、系統的構築已經開始運作,聖杯戰爭的開幕準備開始整頓。然後,當最後的Master現身之時,宣告了聖杯戰爭的開幕鐘聲。那位最後的Master名為衛宮士郎。招喚了被稱頌為最強從者Saber的第七位Master。

 

圍繞著聖杯的三個物語

Fate

Unlimited Blade Works

Heavens Feel